Janet Echelman’s large-scale, aerial creations of thread have captured attention worldwide, so when the Bill & Melinda Gates Foundation in Seattle, Wash., wanted a sculpture that expressed the spirit of the foundation...